Découvrez la vidéo Liszt Liebestraum "Love Dream" "Грёзы Любви" Valentina Lisitsa de ValentinaLisitsa sur Le Fil YouTube de Piano Partage.

O lieb, so lang du lieben kannst!
O lieb, so lang du lieben magst!
Die Stunde kommt, die Stunde kommt,
wo du an Gräbern stehst und klagst !...

O love, so long as you can!

O love, so long as you may!
The hour comes, the hour comes,
When you will stand by graves and weep!...

Пока ты можешь любить — люби,
Но помни, наступит час,
Когда ты будешь стоять у могил
И тихо скорбеть о нас.

И позаботься, чтоб сердце твое
Пылало любви огнем.
Хранило, страдало и берегло
То, что создали мы вдвоем.

Два сердца любовью храни в груди,
Подруге отдай свое.
Дорогой покоя ее веди, 
Но не печаль ее.

За каждое слово в своей судьбе
Должен держать ответ.
Боже… я зла не желал тебе,
Зачем ты уходишь?! Нет!

Пока ты можешь любить — люби,
Но помни, наступит час,
Когда ты будешь стоять у могил
И тихо скорбеть о нас.

У гроба ее, колени склонив,
Потупишь печальный взгляд.
Слезы на траву из глаз уронив,
Ты ее не вернешь назад.

Потом попросишь: «С небес взгляни,
Не смог я простить себе…
Прости, что обидел тебя. Прости…
Я зла не желал тебе.»

Но не услышит она тебя,
И не придет сказать,
О том, что простила давно, любя,
Но не смогла понять.

Он сделал ошибку свою давно,
И пролил немало слез,
За слово за сказанное одно,
Что резко в глаза произнес.

Пока ты можешь любить — люби,
Но помни, наступит час,
Когда ты будешь стоять у могил
И тихо скорбеть о нас…